帮助患有身体和心理健康状况的孩子充分利用学校的生活

支持单身人士

slide6crop

支持兄弟姐妹

Living with a chronic illness can create many challenges for a child or young person.患有慢性疾病会给儿童或年轻人带来许多挑战。 What is often neglected is the impact the illness can have on the whole family.人们经常忽视的是疾病可能对整个家庭造成的影响。 Siblings of chronically ill children need careful consideration and active support so that they too can reach their potential.患有慢性病的儿童的兄弟姐妹需要认真考虑并给予积极支持,以便他们也能够发挥自己的潜力。

学校工作人员可以采取哪些实际行动来积极支持患病儿童的兄弟姐妹:

管理功课

•如有必要,可以为作业分配津贴。 The sibling may have been at the hospital all evening or simply feel too worried or anxious to apply themselves to the task.兄弟姐妹可能整晚都在医院里,或者只是因为太担心或急于将自己投入到这项工作中。
•在寄回工作或信息回家时,不要期望兄弟姐妹会成为中间人。 Some siblings may dislike this responsibility while others may be happy to take textbooks home.一些兄弟姐妹可能不喜欢这种责任,而另一些兄弟姐妹可能乐于将课本带回家。
•老师可以通过电子邮件发送作业或任务,也可以通过学校学习平台使用。

谁可以帮忙

•学校工作人员应积极管理慢性病儿童所需的支持,而不要依靠兄弟姐妹的“帮助”或具有专业知识。
•SENDCO可以提高学校对慢性病儿童及其兄弟姐妹需求的认识
•一些兄弟姐妹可能会喜欢与经历相同经历的其他人交谈。 Check with the sibling if this would be helpful and sensitively put siblings in contact with each other.检查同级兄弟是否有帮助,并敏感地使同级兄弟相互接触。

实用建议

•与兄弟姐妹交谈。 Ask them how they are doing, do not always focus attention on the sick sibling.问他们最近好吗,不要总是把注意力放在生病的兄弟姐妹身上。
•警惕行为变化,并迅速采取行动找出原因。 Provide support if needed.必要时提供支持。
•避免发送集中产生的缺勤信,否则会给家庭造成额外的压力。
•根据学校规程调查缺勤情况,该情况对长期生病的孩子对家庭造成的额外压力十分敏感。 Discuss how the school can support good attendance at school.讨论学校如何支持良好的出勤率。
•如果父母/照料者照顾生病的兄弟姐妹而无法参加学校以外的社交活动,则兄弟姐妹可能会感到社交孤立。 Talk to the family to see if the wider school community can offer support.与家人交谈,以了解更广泛的学校社区是否可以提供支持。
•某些慢性或急性医疗条件可能会导致住院时间延长。 In many cases one parent will stay with the sick child in hospital.在许多情况下,一位父母会陪伴患病的孩子住院。 This can impact on the emotional wellbeing of the well sibling.这会影响同胞的情感幸福感。 Talk to families to find out what support the school can offer during these challenging times.与家人交谈,以了解在这些困难时期学校可以提供的支持。

可通过以下方式关注我们

可通过以下方式关注我们
加入谈话
Facebook Instagram 推特

注册

注册
注册我们的  通讯